জার্মান ঔপন্যাসিক এরিখ মারিয়া রেমার্কের (১৮৯৮-১৯৭০) কালজয়ী উপন্যাস ‘অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট (All Quiet On The Western Front)’। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের উপর ভিত্তি করে লেখা এই উপন্যাসটি পাঠককে আবেগপ্রবণ করে তুলবে, কাঁদাবে আর ভাবাবে-- কেনো মানুষ মানুষকে মারার জন্য যুদ্ধ করে? যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা, ভয়াবহতা, সৈন্যদের মানসিক বিপর্যয়সহ নানা বিষয় তুলে আনা হয়েছে এই এক উপন্যাসে। ১৯২৯ সালে বইটা প্রথম প্রকাশের পর ব্যাপক সাড়া ফেলে দেয়। যুদ্ধের বিরুদ্ধে এমন দুর্দান্ত উপন্যাস খুব কমই লেখা হয়েছে সাহিত্যের ইতিহাসে। ফলে প্রকাশের পর থেকে আজ পর্যন্ত এটি একটি বহুল বিক্রিত বই, পেয়েছে বেস্ট সেলারের তকমাও। তবে যুদ্ধের বিরোধিতার অভিযোগে জার্মানির তৎকালীন যুদ্ধবাজ স্বৈরশাসক হিটলার ও নাৎসী বাহিনীর রোষানলে পড়তে হয় উপন্যাসটিকে। বইটির অসংখ্য কপি দেখামাত্র পুড়িয়ে ফেলা হয়, এমনকি কোনো দোকানে এই বই রাখা বা ছাপানোও নিষিদ্ধ করা হয়। এই উপন্যাসের পরের সিক্যুয়াল ‘প্রত্যাগত (The Road Back)’ ১৯৩১ সালে প্রকাশ হওয়ার পরও প্রায় একইরকম নিষেধাজ্ঞার কবলে পড়তে হয়। শেষমেষ লেখকও জার্মানি থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। উপন্যাসটিতে পল বোমারের জবানিতে আমরা দেখি যুদ্ধের বিভীষিকাময় সব অভিজ্ঞতার বর্ণনা। সদ্য কৈশোর পেরোনো যুবক পল যুদ্ধক্ষেত্রে সৈনিক হিসেবে চোখের সামনে যা কিছু দেখে, যেসব উপলব্ধির ভেতর দিয়ে তাকে যেতে হয়, তা যে কোনো বিবেকবান ও সহৃদয় পাঠকের মনকে ছুঁয়ে যাবে।

#অল_কোয়ায়েট_অন_দ্য_ওয়েস্টার্ন_ফ্রন্ট #All_Quiet_On_The_Western_Front #এরিখ_মারিয়া_রেমার্ক #Erich_Maria_Remarque #First_world_war #novel #war-novel #germany #front #Bangla_audiobook #audiobook #audiobook_in_bengali #Bengali_audiobook #বিশ্বযুদ্ধ #যুদ্ধবিরোধী_উপন্যাস #উপন্যাস #প্রথম_বিশ্বযুদ্ধ #অডিওবুক #বাংলা_অডিওবুক #অনুবাদ_সাহিত্য #কালজয়ী_উপন্যাস