এরিখ মারিয়া রেমার্কের বিখ্যাত উপন্যাস ‘All Quiet on Western Front'। এই উপন্যাসের পরের অংশ ‘The Road Back'। ‘দি রোড ব্যাক’ উপন্যাসটি বই আকারে প্রকাশ করা হয় ১৯৩১ সালে। যদিও বইটির চরিত্রগুলো ‘অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট’-এর চরিত্রগুলোর থেকে ভিন্ন, তবে অনুমান করা যেতে পারে যে তারা একই কোম্পানিতে ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর যেসব সৈন্যরা তাদের নিজ গৃহে ফিরে আসে, সেই যুবকদের অভিজ্ঞতা ও উপলব্ধির বিবরণ দেওয়া হয়েছে উপন্যাসজুড়ে। এখানে ‘দি রোড ব্যাক’ উপন্যাসের যে অনুবাদ পড়ে শোনানো হচ্ছে, সেটার বাংলা শিরোনাম দেওয়া হয়েছে ‘প্রত্যাগত’। অনুবাদ করেছেন আবদুল হাফিজ, প্রকাশ করেছে মুক্তধারা। বইটি পাঠ করে শোনাচ্ছি আমি ফাহিমা কানিজ লাভা।

#প্রত্যাগত #দি_রোড_ব্যাক #the_road_back #এরিখ_মারিয়া_রেমার্ক #Erich_Maria_Remarque #novel #বাংলা_অডিওবুক #অডিওবুক #বাংলাবই #bangla_audiobook #audiobook #audiobook_in_bengali #translated
_novel #first_world_war #world_war #fall_of_the_German_Empire #উপন্যাস #যুদ্ধের_উপন্যাস #জার্মানি #audiobook_in_bengali #Bengali_audiobook