বাংলাদেশ রক্তের ঋণ - অ্যান্থনী ম্যাসকারেনহাস || পর্ব ৬/১৩ || Legacy of blood || Bangla Audiobook
১৯৭১ থেকে মুক্তিযুদ্ধ পরবর্তী এক দশকের বাংলাদেশের রাজনীতির শ্বাসরুদ্ধকর সত্য ঘটনা
পরবর্তী অধ্যায় https://youtu.be/7u86MFWFiX4

00:00:00 - সূচনা
00:00:20 - অধ্যায় ছয় মোশতাক রাজি
...............................................................................................

বাংলাদেশ : রক্তের ঋণ
লেখক: অ্যান্থনী ম্যাসকারেনহাস
অনুবাদক: মোহাম্মদ শাহজাহান
Bangladesh: A Legacy of Blood
Originally published: March 1, 1986
Author: Anthony Mascarenhas

...............................................................................................

উইকিপিডিয়া থেকেঃ
বাংলাদেশ: রক্তের ঋণ (ইংরেজি: Bangladesh: A Legacy of Blood,. বাংলাদেশ: এ লিগ্যাসি অব ব্লাড; বাংলাদেশ: একটি রক্তাক্ত দলিল নামেও পরিচিত) হল একটি বাস্তবধর্মী বই যাতে সাংবাদিক অ্যান্থনি মাসকারেনহাস ১৯৭১ সাল থেকে ১৯৮৬ সাল পর্যন্ত বাংলাদেশের ইতিহাস লিপিবদ্ধ করেছেন। বইটিতে স্বাধীনতা-উত্তর বাংলাদেশে অভ্যুত্থান ও ৭১ এর রক্তাক্ত অভ্যুত্থানের ইতিহাস রয়েছে। বইটি মূলত বাংলাদেশের রাজনীতির দুই প্রধান ব্যক্তিত্ব শেখ মুজিবুর রহমান এবং জিয়াউর রহমানকে কেন্দ্র করে লেখা হয়েছে। দুজনেরই শাসন শেষ হয়েছিল তাদের গুপ্তহত্যার মাধ্যমে। বইটি বাংলায় বাংলাদেশ: একটি রক্তাক্ত দলিল ও বাংলাদেশ: রক্তের ঋণ নামে অনুবাদ করা হয়।

মাসকারেনহাস তার নিজের বইটি এভাবে বর্ণনা করেছেন যে,
এই বইটি তাদের (বাংলাদেশের প্রথম দিকের নেতৃবৃন্দ) সময়ের অপরিবর্তিত গল্প; এটি মূলত বাংলাদেশের প্রথম দশ বছরের দুঃখজনক ইতিহাস। এটি লিখিত হয়েছে মূল নায়কদের সাথে আমার ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত পরিচিতির উপর ভিত্তি করে, এই নাটকীয় ঘটনার সাথে জড়িত পুরুষ ও মহিলাদের সাথে ১২০টিরও বেশি পৃথক সাক্ষাৎকারের উপর নির্ভর করে এবং সরকারী সংরক্ষণাগার এবং নথির উপর ভিত্তি করে যা আমি ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন করার সুযোগ পেয়েছিলাম। কথোপকথনগুলোর সম্পর্কে আমাকে তথ্যকর্মীরা বলেছিলেন যে তারা আসলে যে ঘটনাগুলিতে জড়িত ছিল সেগুলোর তারা সঠিক বর্ণনা করেছে।

দক্ষিণ এশিয়ার ইতিহাস বিশেষজ্ঞ ডেভিড টেলর বইটির ব্যাখ্যা ও বিবরণীর প্রতি মনোযোগ বিষয়ে প্রশংসা করেছেন যদিও তিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে বইটির ব্যাখ্যা কিছুটা সংক্ষিপ্ত এবং কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে অতিরিক্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছে।

এই বইটি ১৯৮৬ সালে যুক্তরাজ্যের হড্ডার এন্ড স্টাফটন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান প্রকাশ করে। যুক্তরাজ্যে ৪.৯৫ ইউকেপি মূল্যমানের প্রচ্ছদসহ বইটি প্রকাশিত হয়েছিল। তবে এই বইয়ের ১৯৮৫ সালের পূর্ববর্তী একটি মুদ্রণ সংস্করণ আছে বলে ধরা হয়। এটি বইটি ইভোনে ও তাদের সন্তান এবং স্বাধীনতা যুদ্ধে যারা শহীদ হয়েছেন তাদের উৎসর্গ করা হয়েছে।

বইটির বাংলা ভাষায় অনুবাদ ৯০ দশকের শেষদিকে প্রকাশিত হয়। বাংলাদেশে ১৯৮৭ সালে ফরিদ কবির এটিকে বাংলাদেশ: একটি রক্তাক্ত দলিল নামে ও ১৯৮৮ সালে মোহাম্মদ শাহজাহান এটিকে বাংলাদেশ: রক্তের ঋণ শিরোনামে অনুবাদ করে প্রকাশ করেন। বইয়ের দ্বিতীয় নামটি জনপ্রিয়তা পায়।

From Wikipedia:
Bangladesh: A Legacy of Blood is a non-fictional account of the history of Bangladesh from its independence 1971 to 1986, written by journalist Anthony Mascarenhas. The book chronicles the bloody coups and uprisings in the post-independence Bangladesh. The book focuses on the two towering figures of Bangladeshi politics, Sheikh Mujibur Rahman and Ziaur Rahman. They are popularly credited as two key architects of modern Bangladesh and the rule of each was ended by assassination.

Mascarenhas describes his own book thus: "This book is the unvarnished story of their (the early leaders of Bangladesh) times, essentially the sad history of the first 10 years of Bangladesh. It is based on my close personal knowledge of the main protagonists; on more than 120 separate interviews with the men and women involved in the dramatic events; and on official archives and documents which I had the privilege to inspect personally. The dialogue, whenever used, is a faithful reproduction of the words which my informants said they actually used during the events in which they were involved."

This book was published in 1986 by Hodder and Stoughton,[3] with a coverprice of UKP 4.95 net in the UK. There may be an earlier printing in 1985. It is dedicated "to Yvonne and our children -- who have also paid the price". A Bengali language translation of the book was released in the late 1990s in Bangladesh, with the title Bangladesh: Rokter Rin (বাংলাদেশঃ রক্তের ঋণ).

...............................................................................................
Special Thanks to
Amar Sonar Bangla - Instrumental | Esraj | Jhumpa Roy
https://www.youtube.com/watch?v=00CEhbc43DI
...............................................................................................

For any Information please email to : istoryofacloud28@gmail.com
--------------------------------------------------------------